Exemplos de uso de "laut Befehl" em alemão

<>
Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers. They submitted to their leader's order.
Er schnarchte laut, während er schlief. He was snoring loudly while he slept.
Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus. We carried out the captain's order to the letter.
Stelle sicher, dass du mit diesen neuen Kopfhörern nicht zu laut hörst. Make sure you don't listen too loud with these new earphones!
Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl. This base is now under our control.
Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen. I spoke so loudly as to be heard by everyone.
Wir stehen unter seinem Befehl. We are under his command.
Sie ist zu laut. She's too loud.
Das ist ein Befehl. This is an order.
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Dein Wunsch sei mir Befehl. Your wishes are my commands.
In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür. Being angry, he loudly rattled the locked door.
Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus. They carried out the captain's order to the letter.
Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen. According to the newspaper, he committed suicide.
Seine Bitte kam einem Befehl gleich. His request was equivalent to an order.
Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen. According to the Bible, God made the world in six days.
Sein Vorschlag war im wesentlichen ein Befehl. His suggestion was, effectively, an order.
Ich hätte fast laut losgelacht. I almost laughed out loud.
Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren. He couldn't speak because the audience was too noisy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.