Exemples d’usage de "lieben grüße" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Jim hat gelernt, Japan zu lieben. Jim has learned to like Japan.
Bitte übermittle ihm meine besten Grüße. Please give him my best regards.
Menschen lieben Hunde. People love dogs.
Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße. I greet my teacher on the street.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Bitte grüße deine Familie! Please say hello to your family.
Knaben lieben Unfug. Boys are fond of mischief.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Bitte übermittle meine Grüße an deine Familie. Please send my regards to your family.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.
Grüße deine Eltern von mir. Say hello to your parents from me.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Herzliche Grüße an Ihre Familie Please remember me to your family
Es ist traurig nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger nicht lieben zu können. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Viele Grüße an die ganze Familie Please remember me to your family
Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. We love her, and she loves us, too.
Herzliche Grüße zum Fest The compliments of the season
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen. To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !