Exemples d'utilisation de "links außen" en allemand

<>
Der Turm tendierte leicht nach links. The tower leaned slightly to the left.
Maria fühlte sich außen vor. Mary felt excluded.
Er hatte einen seiner Socken auf links an. He had one of his socks on inside out.
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen. The thick walls baffle outside noises.
Ausstieg in Fahrtrichtung links. The doors on the left side will open.
Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen. The soup-spoon is always on the extreme right.
Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist. Tom doesn't know whether to turn left or right.
Die Tür war von außen verschlossen. The door was locked from the outside.
Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren. We won hands down, because the other players were weak.
Der Druck von außen wird immer stärker. External pressure grows ever more intense.
Bitte rücken Sie den Fernseher nach links. Please move the TV set to the left.
Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen. If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Küss den fünften Mann von links. Kiss the fifth man from the left.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen. You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen. I put my gloves on inside out by mistake.
Links ist ein Geheimweg. There's a secret path on the left.
Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links. To loosen a screw, turn it to the left.
Er ist dort links. It's there to the left.
Bitte rücke den Fernseher nach links. Please move the TV set to the left.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !