Verwendungsbeispiele von "luft" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle91 air68 breath6 winds1 andere Übersetzungen16
einblenden
Halt mal die Luft an Put a sock in it
Nun halt mal die Luft an Put a sock in it
Er ging in die Luft. He went ballistic.
Wurden Sie an die Luft gesetzt? Did you get the sack?
Es liegt etwas in der Luft Something is in the wind
Ein Vogel flog hoch in der Luft. A bird was flying high up in the sky.
Terroristen jagten einen Bus in die Luft. Terrorists blew up a bus.
Ich habe ihn an die Luft gesetzt. I sacked him.
Tom jagte die Brücke in die Luft. Tom blew up the bridge.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft. The helicopter is hovering overhead.
Die Liebe ist wie die Luft zum Atmen. Love is like oxygen.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt. Tom blew up the bridge.
Sie ging in die Luft, als ich das sagte. She went ballistic when I said that.
Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt. The plane was blown up by hijackers.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft. The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen