Beispiele für die Verwendung von "müsste" im Deutschen mit Übersetzung "have to"

Übersetzungen:

alle1363 have to627 must516 need to149 should26 need25 ought6 remain3 has got2 gotta2 andere Übersetzungen7

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich töten. If I told you, I'd have to kill you.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden. If God did not exist, we'd have to invent him.

Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen. If I were invisible I wouldn't have to dress myself.

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.

Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen. If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.

Ich muss Maria Englischunterricht geben. I have to teach Mary English.

Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.

Ich muss Sie leider enttäuschen. Unfortunately, I have to disappoint you.

Ich muss dieses Kleid anprobieren. I have to try on this dress.

Ich muss den Kühlschrank reparieren. I have to repair the refrigerator.

Ich muss dieses Problem lösen. I have to solve this problem.

Ich muss zur Bank gehen. I have to go to the bank.

Ich muss meine Hausaufgaben machen. I have to do my homework.

Muss ich den Terminal wechseln? Do I have to change the terminal?

Ich muss den Wagen hierlassen. I have to leave the car here.

Man muss die Alten respektieren. You have to respect the old.

Ich muss die Kleidung wechseln. I have to change my clothes.

Ich muss diesen Unterricht besuchen. I have to attend this class.

Ich muss heute zum Arzt. I have to go to the doctor today.

Man muss hier Englisch sprechen. You have to speak English here.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!