Verwendungsbeispiele von "new york times" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich lese die New York Times. I read the New York Times.

Er kennt New York wie seine Westentasche. He knows New York inside out.

Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen. We moved to New York last fall.

Sie lebt in New York. She lives in New York.

Wir planen eine Reise nach New York. We are planning a trip to New York.

Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort. As compared with New York, Tokyo is a much safer place.

Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo. The population of New York is smaller than that of Tokyo.

Sie hat einen Spitzenanwalt aus New York geheiratet. She married a hotshot lawyer from New York.

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen. She had never seen New York before, so I offered to show her around.

Wir sind am Abend in New York angekommen. We arrived in New York at night.

Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston. It is a four-hour drive from New York to Boston.

Der Reisende kam am Abend in New York an. The traveler arrived in New York in the evening.

Das Flugzeug kam pünktlich in New York an. The plane arrived at New York on schedule.

Ich würde gern New York besuchen. I would like to visit New York.

Es ist gerade eine Woche her seit ich in New York ankam. It has been just a week since I arrived in New York.

Er wird nächsten Monat nach New York gehen. He will go to New York next month.

Toronto hieß früher Fort York. Toronto used to be called Fort York.

Können Sie es nach New York schicken? Can you ship it to New York City?

Er hat drei Wochen in New York verbracht. He stayed in New York for three weeks.

Viele berühmte Künstler leben in New York. Many famous artists live in New York.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen