Exemples d’usage de "nicht lange darauf" en allemand avec traduction en anglais

<>
Wir kennen uns noch nicht lange. We haven't known each other long.
Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt. It will not be long before the world runs short of food.
Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze. Meat won't keep long in this heat.
Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten. Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Er kann nicht lange bleiben. He can't stay long.
Es wird nicht lange dauern, bis ein warmer Frühling kommt. It won't be long before a warm spring comes.
Ich kann heute nicht lange bleiben. I can't stay long today.
Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien. Before long, the moon came out.
Tom ist noch nicht lange hier. Tom hasn't been here long.
Es kann nicht lange dauern. It cannot last long.
Es kann nicht lange halten. It cannot last long.
Du kannst nicht lange bleiben. You can't stay for long.
Ich kann nicht lange bleiben. I can't stay for long.
Takeshi kam zwar, blieb jedoch nicht lange. Takeshi did come, but didn't stay long.
Die meisten der Männer waren noch nicht lange Soldaten. Most of these men had not been soldiers long.
Ihr könnt nicht lange bleiben. You can't stay for long.
Sie können nicht lange bleiben. You can't stay for long.
Er wird nicht lange weg sein. He won't be away for long.
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. It will not be long before she comes back.
Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert. My association with them didn't last long.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger