Exemples d’usage de "nichts von bedeutung" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist? Do you think that money really matters to me?

Vier Wochen vergingen und Jane sah nichts von ihm. Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him.

Ich habe im letzten halben Jahr nichts von Tanaka gehört. I haven't heard from Tanaka for the last six months.

Ich weiß nichts von der Zukunft. I don't know anything about the future.

Ich habe schon lange nichts von ihm gehört. I have not heard from him for a long time.

Ich habe seit damals nichts von ihm gehört. I haven't heard from him since then.

Ich halte nichts von ihm. I don't care for him.

Goethe meinte, "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Ich bewahre nichts von dir auf. I keep nothing from you.

Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. I still haven't heard from him.

Seitdem habe ich nichts von ihm gehört. I have heard nothing from him since then.

Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. I haven't heard from him since then.

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt. I can't understand anything the foreigner says.

Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte. Tom decided not to tell Mary about what John had done.

Ich erwarte nichts von dir. I don't expect anything from you.

Ich wünschte, du hättest ihm nichts von dem Plan erzählt. I wish you had not told him about the plan.

Tom möchte Nichts von Marys Geld. Tom doesn't want any of Mary's money.

Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.

Tom hat schon seit Juni nichts mehr von Mary gehört. Tom hasn't heard from Mary since last June.

Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört. I have never heard from him since.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger