Verwendungsbeispiele von "nichts weiter" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Hier ist nichts weiter als Kleidung. There is nothing here but clothing.

Es bringt nichts weiter zu lesen. It's not worth reading any further.

Er isst nichts weiter als Früchte. He eats nothing more than fruit.

Das ist nichts weiter als eine Redensart. That's nothing but a figure of speech.

Er ist nichts weiter als ein Feigling. He is nothing more than a coward.

Er ist nichts weiter als ein Lügner. He is nothing but a liar.

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen. That is a mere excuse for idleness.

Der Geist ist nichts weiter als ein Spielzeug des Körpers. The mind is nothing but a plaything of the body.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken. It's useless to keep on thinking any more.

Sie brauchen weiter nichts zu tun als hier zu Unterschreiben. All you have to do is sign your name here.

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. They continued eating as if nothing had happened.

Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre. He went on reading the book as if nothing had happened.

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. They kept singing until a rescue team came.

Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.

Mache weiter so. Keep up the good work.

Er weiß nichts über Politik. He knows nothing about politics.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Ich weiß nichts über seine Vergangenheit. I don't know anything about his past.

Er las das Buch weiter. He continued reading the book.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen