Beispiele für die Verwendung von "passte sich an" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er passte sich an sein neues Leben an. He adapted himself to his new life.

Sie lächelten sich an. They smiled at each other.

Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen. Returnees have trouble getting used to life in Japan.

Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetzte zu halten. It is very important to keep the law.

Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden. She advised him to go to the police.

Tom kleidet sich an. Tom is getting dressed.

Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.

Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme. Two girls were hanging on to Tom's arms.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen. It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer. Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt. They contacted their local politicians.

Tom zieht sich an. Tom is getting dressed.

Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. He'll clutch at any straw.

Man muss sich an das Gesetz halten. You must observe the law.

Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum. She was worn out, and leaned against the apple tree.

Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden! Please address the chair!

Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag. She remembered the first day she went to school.

Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche. That magazine is aimed at teenagers.

Eine Gebet ist ein Weg, sich an eine Gottheit zu wenden. A prayer is one way to appeal to a deity.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen