Usage examples of "rekord schlagen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Das ist ein olympischer Rekord. It's an olympic record.

Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.

Niemand kann seinen Rekord brechen. Nobody can break his record.

Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen. He is sure to set a new record in the triple jump.

Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.

Er hält einen Rekord im Schwimmen. He holds a record in swimming.

Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.

Sein Rekord wird nie gebrochen werden. His record will never be broken.

Meine Mutter wird mich tot schlagen. My mother’s going to kill me.

Es ist ein olympischer Rekord. It's an olympic record.

Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.

Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. Open your book to page nine.

Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte. She raised her fist as if to hit me.

Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?

Mein Herz hörte auf zu schlagen. My heart stopped beating.

Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.

Schlagen Sie die Tür nicht zu. Don't slam the door.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download