Exemples d’usage de "roten Lichter" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter. They usually drum their fingers at red lights.
Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht. The lights in the kitchen burned all night.
Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.
Sie löschte die Lichter. She turned off the lights.
Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.
Die Lichter gingen aus. The lights turned off.
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.
Seltsamerweise waren im Haus alle Lichter an, obwohl niemand zu Hause war. Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
Das Haus mit dem roten Dach ist Toms Haus. That's Tom's house with the red roof.
In weiter Entfernung konnte sie die Lichter der Stadt sehen. Way off in the distance she could see the lights of the city.
Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt. He did not stop his car at the red light.
Alle Lichter sind ausgegangen. All the lights went out.
Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter. Maybe the red one? It is cheaper.
Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen. We could see the lights of the town in the distance.
Es gibt keinen roten Faden. There's no red thread.
Auf einmal gingen die Lichter aus. All of a sudden, the lights went out.
Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft. I bought a red sweater at that shop.
Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Plötzlich gingen alle Lichter aus. Suddenly all the lights went out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger