Beispiele für die Verwendung von "ruhig verhalten" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst. You can stay here as long as you keep quiet.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben. As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben. As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben. Whatever happens, you must keep calm.

Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt. His behavior conflicts with what he says.

Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich. Rural environments are too quiet for me.

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. There is no excuse for his behaviour.

Tom ist sehr ruhig. Tom is very calm.

Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten. She behaved quite abominably.

Versuche, ruhig zu bleiben. Try to remain calm.

Tom kann Marys Verhalten nicht länger ertragen. Tom can't put up with Mary's behavior anymore.

Die ganze Klasse war ruhig. The whole class was quiet.

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien. Your behavior is in conflict with your principles.

Verhalte dich bitte ruhig! Please keep quiet.

Tom kann Marys Verhalten nicht mehr ertragen. Tom can't put up with Mary's behavior anymore.

Das ganze Seminar war ruhig. The whole class was quiet.

Was für ein ekelhaftes Verhalten! What vile behavior!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen