Verwendungsbeispiele von "schaden" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle56 pity19 damage15 harm5 affect1 andere Übersetzungen16
Durch Schaden wird man klug You learn from your mistakes
Aus Schaden wird man klug You learn from your mistakes
Die Firma erlitt enormen Schaden. The company suffered big losses.
Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen. I will compensate you for your loss.
Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden. Excessive smoking will injure your health.
Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren. The insurance company will compensate her for the loss.
Wer wird für den Schaden aufkommen? Who will compensate for the loss?
Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen. He estimated the loss at five million yen.
Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar. We suffered a loss of 10,000 dollars.
Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle. We demanded that she should make up for the loss.
Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen. You should not inflict any injury on others on any account.
Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle. We suggested that she should make up for the loss.
Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich. Bill took the blame for the loss.
Komm schon, Joe. Ein Gläschen Bier wird dir nicht schaden. Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. The laugh is always on the loser.
Es kann dir nicht schaden etwas Zeit mit Tom zu verbringen. It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!