Exemples d’usage de "schlafend" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Er lag schlafend unter dem Baum. He was sleeping under the tree.
Ich fand den Jungen fest schlafend. I found the boy fast asleep.
Der Hund lag schlafend auf der Matte. The dog was sleeping on the mat.
Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot. He looked asleep, but he was really dead.
Das Kind lag schlafend in der Wiege. The baby lay sleeping in the cradle.
Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.
Ich habe geschlafen, und du? I slept, and you?
Sie gab nur vor, zu schlafen. She was only pretending to be asleep.
Ich sah einen schlafenden Hund. I saw a sleeping dog.
Ich habe neun Stunden geschlafen. I slept for nine hours.
Das Kind tat so als würde es schlafen. The child pretended that it was asleep.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. We should let sleeping dogs lie.
Haben Sie gestern gut geschlafen? Did you have a good sleep last night?
Mein Hund tut oft so, als ob er schläft. My dog often pretends to be asleep.
Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind. She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
Sie fiel in tiefen Schlaf. She fell into a deep sleep.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Schließ die Augen und schlaf. Close your eyes and go to sleep.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte. The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Stört der Husten Ihren Schlaf? Does the cough disturb your sleep?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger