Exemples d’usage de "sehe voraus" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Darüber darf man sich nicht wundern. Das war ja vorauszusehen. One shouldn't wonder about that as that was to be expected.

Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden. I anticipate that there will be problems on their expedition.

Ich sehe Dana. I see Dana.

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.

Er hat das Geld im Voraus geliehen. He borrowed the money in advance.

Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.

Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.

Ich sehe Mary Klavier spielen. I see Mary playing the piano.

Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt. He sent his luggage in advance.

Ich sehe den Jungen. I see the boy.

Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt. I made hotel reservations one month in advance.

Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater. When I see him, I think of my grandfather.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Thank you in advance for your cooperation.

Ich sehe mir einen Film an. I am watching a film.

Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.

Ich sehe ein rotes Auto vor mir. I see a red car ahead.

Du musst im Voraus bezahlen. You have to pay in advance.

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn. Whenever I see this, I remember him.

Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger