Exemples d’usage de "sehr viel" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Basketball macht sehr viel Spaß. Basketball is a lot of fun.
Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. Traveling was much more difficult in those days.
Mein Bruder raucht sehr viel. My brother smokes a great deal.
Ihr bedeutet mir sehr viel. You mean a lot to me.
Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre. His story is much more interesting than hers.
Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus. He spends a great deal of money on books.
Sie bedeuten mir sehr viel. You mean a lot to me.
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.
Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun. The weather has a great deal to do with our health.
Du bedeutest mir sehr viel. You mean a lot to me.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Er besaß einst sehr viel Land. He once had a lot of land.
Musik zu hören macht sehr viel Spaß. It is a lot of fun to listen to music.
Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen. Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.
Würdest du gern sehr viel Geld haben? Would you like to have lots of money?
Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen. I was very scared of snakes.
Sie ist sehr viel älter als er. She is a good deal older than he.
Yumi lernt mit sehr viel Elan Englisch. Yumi studies English hard.
Es sieht so aus, als hättet ihr sehr viel gelernt. It looks like you guys have done some serious studying!
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich! There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger