Exemples d’usage de "seltenen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie hat einen seltenen Vornamen. She has a rare given name.
Wie bist du an diese seltenen Bücher gekommen? How did you come by those rare books?
Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer. Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
Sie geht selten sonntags aus. She rarely goes out on Sundays.
Regen ist in diesem Land selten. Rain is scarce in this country.
Ein solcher Fall ist heute nicht selten. Such a case is not uncommon today.
Maler wie Picasso sind selten. Painters such as Picasso are rare.
Öl ist in diesem Land selten. Oil is scarce in this country.
Er ist selten im Netz. He's rarely on the Internet.
Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
Dichter wie Milton sind selten. Such poets as Milton are rare.
Meine Kinder gehen selten nach draußen. My children rarely go outside.
Ich sehe ihn selten im Netz. I rarely see him on the Internet.
Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. Patience is a rare virtue these days.
Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen. Perfect diamonds are extremely rare jewels.
Sie ist ein ziemlich seltenes Individuum. She's a rather rare individual.
Er ist ein ziemlich seltenes Individuum. He's a rather rare individual.
Dies ist ein sehr seltenes Exemplar. This is a very rare specimen.
Bieber fügen dem Menschen selten Schaden zu. Beavers rarely inflict damage on people.
Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land. These butterflies are rare in our country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger