Exemples d’usage de "seltsame" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es war eine seltsame Angelegenheit. It was a strange affair.
Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche. My screw gun is making weird noises.
Teenager tragen oft seltsame Kleidung. Teenagers often wear strange clothes.
Es war eine seltsame Nacht. It was a strange night.
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag. Strange things happened on her birthday.
Es macht auf seltsame Weise süchtig. This is strangely addictive!
Ich sah dort eine seltsame Frau. I saw a strange woman there.
Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte. This sword has a strange history.
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit. This is really a very strange affair.
Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen. I saw a strange woman there.
Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten. We took turns telling tales of strange happenings.
Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte. The old man told me a strange story.
Der alte Mann hat mir eine seltsame Geschichte erzählt. The old man told me a strange story.
Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen. Kangaroos have a strange method of carrying their young.
Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger. What a strange message! There is no sender and no recipients either.
Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.
Dies ist ein seltsamer Satz. This is a weird sentence.
Er ist ein ziemlich seltsamer Mann. He is quite an odd man.
Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat. It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has outperformed Volapük to near-extinction over the course of a hundred years.
Deine Geschichte ist sehr seltsam. Yours is a very strange story.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger