Beispiele für die Verwendung von "setzte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 sit down35 put14 sit11 place5 bet1 andere Übersetzungen27

einblenden

Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.

Er setzte das Experiment fort. He carried on with his experiment.

Er setzte seine Arbeit fort. He continued to work.

Ich setzte mich neben John. I sat next to John.

Ich setzte meinen Willen durch I carried my point

Sie setzte sich neben ihn. She sat next to him.

Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.

Die Musik setzte kurze Zeit aus The music stopped for a minute.

Er setzte sich auf das Bett. He sat on the bed.

Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende. Lack of money brought my travel plans to an end.

Er setzte sich vom Treffen ab. He absented himself from the meeting.

Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an. I prepared a weak sugar solution.

Tom setzte sich mit Mary in Verbindung. Tom contacted Mary.

Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein. My uncle made me serve as interpreter.

Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus. The commander exposed his men to gunfire.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um. He brought his ideas into practice.

Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen. He made every effort to pass the exam.

Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. He resumed his work after a short break.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte. George felt the train begin to move.

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen