Verwendungsbeispiele von "setzte" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle93 sit down35 put14 sit11 place5 bet1 andere Übersetzungen27

einblenden

Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.

Er setzte das Experiment fort. He carried on with his experiment.

Er setzte seine Arbeit fort. He continued to work.

Ich setzte mich neben John. I sat next to John.

Ich setzte meinen Willen durch I carried my point

Sie setzte sich neben ihn. She sat next to him.

Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.

Die Musik setzte kurze Zeit aus The music stopped for a minute.

Er setzte sich auf das Bett. He sat on the bed.

Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende. Lack of money brought my travel plans to an end.

Er setzte sich vom Treffen ab. He absented himself from the meeting.

Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an. I prepared a weak sugar solution.

Tom setzte sich mit Mary in Verbindung. Tom contacted Mary.

Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein. My uncle made me serve as interpreter.

Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus. The commander exposed his men to gunfire.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um. He brought his ideas into practice.

Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen. He made every effort to pass the exam.

Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. He resumed his work after a short break.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte. George felt the train begin to move.

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!