Exemplos de uso de "sich Halt verlieren" em alemão

<>
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
er wünscht sich halt Beachtung. He just wants attention.
Halt den Rand, Idiot! Shut up, you idiot!
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.
Halt deine Augen offen. Keep your eyes open.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
Halt den Mund und hör mir zu! Hold your tongue and listen to me.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren. The boxer had to lose weight for the title match.
Halt die Katze von der Couch fern. Keep the cat off the couch.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen. They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren. You must not lose sight of your main object.
Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Machen Sie es sich bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS