Exemplos de uso de "sich davon treiben" em alemão com tradução para o inglês

Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen. She snuck out to meet up with a boy.

Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen. He snuck out to meet up with a girl.

Yoko kaufte ein paar davon. Yoko bought some of them.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben. Young people are apt to go to extremes.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben. You may not behave so childishly.

Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben. The mast broke and our ship went adrift.

Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun. Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig. It's extremely important to do sport every day.

Sogar meine Mamma weiß davon. Even my mom knows.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich. Moderate exercises will make us feel good.

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird. My sister expects to graduate from college next year.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben. I love to float on the water.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!