Beispiele für die Verwendung von "sich funktionieren" im Deutschen

<>
Unser Plan wird gut funktionieren. Our plan will work out well.
Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch. Most elevators operate automatically.
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Der Motor funktioniert nicht richtig. The motor does not function properly.
Es funktioniert nur unter Windows. It only works on Windows.
Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren. The lawn mower needs gas to operate.
Funktioniert das auch ohne Anmeldung? Does it also work without registration?
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. This damned computer won't work.
Zeig mir, wie es funktioniert. Show me how it works.
Ich bezweifle, dass das funktioniert. It is doubtful whether this will work.
Der neue Plan funktionierte gut. The new plan worked well.
Denkst du, dass es funktionieren wird? Do you think it will work?
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert. Tom has proved that it works.
Mein Navi funktioniert im Ausland nicht. My sat nav doesn't work abroad.
Zeig mir bitte, wie es funktioniert. Show me how it works.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert. The problem is whether the plan will work.
Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte. Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren. My brain doesn't seem to be working well today.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? Could you explain how the dishwasher works?
Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich? What a small television set! Does it really work?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.