Beispiele für die Verwendung von "sich geschehen" im Deutschen mit Übersetzung "happen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 happen41 occur4

einblenden

Was geschah an der Kreuzung? What happened at that crossing?

Gestern Abend geschah etwas Seltsames. A strange thing happened last night.

Es geschah am 1. Mai. It happened on the 1st of May.

Es ist nichts Besonderes geschehen. Nothing special happened.

Was wird mit ihr geschehen? What will happen to her?

Der Unfall geschah vor zwei Stunden. The accident happened two hours ago.

Tom weiß nicht, was Mary geschah. Tom doesn't know what happened to Mary.

Vorige Woche ist etwas Schreckliches geschehen. A terrible thing happened last week.

Niemand weiß, was demnächst geschehen wird. Nobody knows what will happen next.

Ich frage mich, was geschehen wird. I wonder what will happen.

Es geschah vor mehr als drei Tagen. It happened more than three days ago.

In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall. A terrible accident happened in his absence.

Das geschah nicht, als ich Esperanto lernte. That didn't happen when I was learning Esperanto.

Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist. No one knows what has happened to him.

Wie kann ich verhindern, dass das geschieht? How can I prevent this from happening?

Anderentags geschah auf dem belebten Platz etwas Fürchterliches. The other day, something horrible happened in the busy square.

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. They continued eating as if nothing had happened.

Tom wollte Mary nicht sagen, was geschehen war. Tom didn't want to tell Mary about what had happened.

Das ist so wie der Vorfall geschehen ist. This is how the incident happened.

Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben. Whatever happens, you must keep calm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen