Beispiele für die Verwendung von "sich kochen" im Deutschen mit Übersetzung "boil"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 cook82 boil26 brew1

einblenden

Sie hat die Eier gekocht. She boiled the eggs.

Tom hat die Kartoffeln gekocht. Tom boiled the potatoes.

Der Tee ist kochend heiß. The tea is boiling hot.

Meine Mutter kochte zehn Eier. My mother boiled ten eggs.

Meine Mutter hat zehn Eier gekocht. My mother boiled ten eggs.

Ich koche in einem Stieltopf Wasser. I boil water in a sauce pan.

Es ist kochend heiß hier drinnen. It's boiling in here.

Er kocht Wasser in einer Kaffeekanne. He boils water in a coffee pot.

Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. Water boils at 100 degrees Celsius.

Er kocht in einer Kaffeekanne Wasser. He boils water in a coffee pot.

Danke, dass du das Wasser gekocht hast! Thank you for boiling the water.

Würdest du mir bitte ein Ei kochen? Would you please boil an egg for me?

Das Wasser kocht nach ungefähr 5 Minuten. The water will come to a boil in 5 minutes or so.

Jessie kocht Wasser um Kaffee zu machen. Jessie is boiling water to make coffee.

Koche die Suppe so lange, bis sie andickt. Boil the soup down until it becomes thick.

Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen. It made my blood boil to hear that.

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. I have a boiled egg for breakfast every day.

Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen? How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

Stimmt es, dass du in einer Papiertüte Wasser kochtest? Is it true that you boiled water in a paper bag?

Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen. It takes about ten minutes to boil an egg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen