Beispiele für die Verwendung von "sich verliebt sein" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war. Torajiro made it clear that he was in love with me.

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat. The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen. To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.

Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein. Tom has no conception of what it's like to be in love.

Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein. You are too young to be in love.

Du bist zu jung, um verliebt zu sein. You are too young to be in love.

Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein. She seems to be in love with my brother.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.

Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft. Tom fell and scraped his knee.

Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Er passte sich an sein neues Leben an. He adapted himself to his new life.

Zuerst konnte er sich nicht für sein neues Haus erwärmen. At first he didn't take kindly to his new house.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.

Sein Zustand hat sich verschlechtert. His condition changed for the worse.

Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.

Sein Sohn verlief sich in der Stadt. His son was lost in the town.

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. Ken and his brother are very much alike.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt. His son-in law completely recovered from his illness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen