Beispiele für die Verwendung von "sich wahr haben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das Gerücht erwies sich als wahr. The rumor proved to be true.

Was er mir gesagt hatte, stellte sich als wahr heraus. What he told me proved true.

Seine Worte erwiesen sich als wahr. What he said proved true.

Es erwies sich als wahr. I proved it to be true.

Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus. The report proved only too true.

Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben? Can you prove that what you said is true?

Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen? Is it true that men have oilier skin than women?

Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.

Sie haben sich gestritten. They quarreled.

Sie haben sich zugenickt. They nodded to each other.

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt. They contacted their local politicians.

Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan. Tom and Mary got back together.

Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt. Dozens of students gathered there.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt. John and Mary broke up last week.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.

Sie haben sich gefunden. They found each other.

Viele Leute haben sich um die Stelle beworben. A lot of people applied for the job.

Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.

Sie haben sich über mich lustig gemacht. They made fun of me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen