Beispiele für die Verwendung von "sich zusammen passen" im Deutschen

<>
Die Familie schaut sich zusammen einen Film an. The family is watching a movie together.
Reißen Sie sich zusammen Pull yourself together
Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen. The workers united to solve the problem.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Fish and red wine don't go together.
Mayumi kratze ihr Kleingeld zusammen und kaufte sich einen Wasserball. Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen. This book is too large to go in my pocket.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Wir sind zusammen gereist. We traveled together.
Passen Sie auf, dass der Hund nicht abhaut. Make sure that the dog does not escape.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Gute Nacht alle zusammen! Good night everyone!
Für mich würde Samstag gut passen. As for myself, Saturday will be convenient.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen. We saw the film and had dinner together.
Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen. I think this tie will go great with that shirt.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Wir werden es zusammen tun. We'll do it together.
Diese Schuhe passen perfekt. These shoes fit perfectly.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.