Exemplos de uso de "sozusagen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Er ist sozusagen eine Leseratte. He is, so to speak, a bookworm.
Er ist sozusagen ein Bücherwurm. He is, so to speak, a bookworm.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff. A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Diese Katze gehört sozusagen zur Familie. This cat is, so to speak, a member of our family.
Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf. He is, so to speak, a learned fool.
Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch. My father is, so to speak, a walking dictionary.
Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen. He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.
Der alte Mann ist, sozusagen, ein wandelndes Wörterbuch. That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig. That job is pretty much finished.
Er ist sozusagen ein japanischer Edison. He is a Japanese Edison, as it were.
Japan ist sozusagen seine zweite Heimat. Japan is, as it were, his second home.
Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten. A treaty is, as it were, a contract between countries.
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher. He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS