Exemples d’usage de "spazieren gehen" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich würde lieber spazieren gehen als den Film zu sehen. I'd rather go for a walk than see the movie.

Darf ich draußen spazieren gehen? May I go out for a walk?

Ich will jetzt nicht spazieren gehen. I don't want to take a walk now.

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?

Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen. No one in their right mind would walk in those woods at night.

Estella und ich gehen spazieren. Estella and I are going for a walk.

Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen. My favorite pastime is strolling along the shore.

Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.

Ich bin vor dem Frühstück oft spazieren gegangen. I would often take a walk before breakfast.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen. I went for a walk to get some air.

Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.

Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen. It doesn't bother me to walk in the rain.

Hast du Lust, spazieren zu gehen? Would you join me for a walk?

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen. He was in the habit of taking a walk after supper.

Da das Wetter schön ist, bin ich in der Stimmung, spazieren zu gehen. It's a nice day and I feel like taking a walk.

Er mag es, alleine spazieren zu gehen. He likes to take a solitary walk.

Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen. I used to take a walk before breakfast.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen. I like to walk in the rain.

Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen. Tom isn't accustomed to walking barefooted.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger