Exemples d’usage de "streitenden reiche" en allemand avec traduction en anglais

<>
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben. In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm. There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus. The wealthy family built another large house.
Bitte reiche mir den Zucker. Pass the sugar, please.
Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau. Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Reiche sind nicht immer glücklich. The rich are not always happy.
Bitte reiche mir die Butter. Pass me the butter, will you please.
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter. Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Reiche Eltern für alle! Rich parents for everyone!
Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein. The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter. The rich friend gave him the cold shoulder.
Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen. Wealthy older men often marry younger trophy wives.
Der Reiche hat viele Freunde. The rich have many friends.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger