Beispiele für die Verwendung von "teilten" im Deutschen

<>
einblenden
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Sie teilten das Geld unter sich auf. They divided the money among themselves.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Wir teilten das Geld unter uns auf. We divided the money between us.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern. Soldiers shared their food with the Indians.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.
Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf. Bill and Joan divided the candy between them.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern. Soldiers shared their food with the Indians.
Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza. The children shared a pizza after school.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen