Exemples d’usage de "unendliche gruppe" en allemand avec traduction en anglais

<>
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt. He was surrounded by a throng of reporters.
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert. Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. I don't enjoy traveling in large groups.
Er lehrte eine Gruppe indische Jungen. He taught a group of Indian boys.
Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet. He taught a group of Indian boys.
Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen. He taught a group of Indian boys.
Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen. I want to join Joe's group.
Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an. A group of youths attacked the old man.
Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet. He was edged out of office by a group of younger men.
Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen. The birds were flying in a group.
Ich würde der Gruppe gerne beitreten. I'd like to join your group.
Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend. The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde. When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe. He is the most valuable player in our team.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord. A party of scientists were on board with them.
Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da. Aim the video camera at that group.
Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt. You must gather your party before venturing forth.
Die Seattler Gruppe spielt Indie-Rock und elektronische Musik. The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern. The group was made up of teachers and students.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger