Beispiele für die Verwendung von "unternehmen" im Deutschen
Übersetzungen:
alle36
company20
take3
start2
business1
client1
firm1
organisation1
undertake1
undertaking1
andere Übersetzungen5
Am „Silicium-Kreisverkehr“ hat sich eine große Zahl junger informationstechnischer Unternehmen angesiedelt.
Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
John's business has turned out to be a complete failure.
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.
She attained a responsible position of the firm.
Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung.
I often see him taking a walk in this neighborhood.
Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?
Are you content with your position in the company?
Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
The company aims to branch out into China.
Dieses Unternehmen und ich haben einen Dreijahresvertrag unterzeichnet.
This company and I have signed a contract of three years.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Our company wants to take part in that research project.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Our ownership in the company is 60%.
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
The company invested a lot of money in this project.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung