Verwendungsbeispiele von "unterscheiden" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 differ18 distinguish16 discriminate1 vary1 differentiate1 andere Übersetzungen33

einblenden

Mäuse unterscheiden sich von Ratten. Mice are distinct from rats.

Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden? Can you tell a Chinese person from Japanese?

Pferde unterscheiden sich von den Eseln. Horses and donkeys are different.

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden? Can you tell butter from margarine?

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden? Can you tell wheat from barley?

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden? Can you tell wolves from dogs?

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander. These two are very different from each other.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden. He can't tell the true from the false.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden. Betty can't tell right from wrong.

Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land. Table manners vary from one country to another.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. His ideas are quite different from mine.

Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden? Can you tell Jane from her twin sister?

Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden? Can you tell silver and tin apart?

Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. I can't tell one twin from the other.

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden. He cannot tell wool from cotton.

Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. We could not tell the twins one from the other.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden. I can't tell him from his brother.

Wie kann man gutes Englisch vom schlechtem unterscheiden? How can you tell good English from bad English?

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden? Can you tell a duck from a goose?

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden. He cannot tell right from wrong.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen