Exemplos de uso de "verliehen" em alemão

<>
Der Frisör hat ihm einen Haarschnitt verliehen. The barber gave him a haircut.
Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen. He'll be granted American citizenship.
Technik hat uns eine immense Macht verliehen. Technology has given us immense power.
Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat. It is no wonder that she was given the prize.
Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte. The Constitution gives certain rights to the states.
Verleihe ein geliehenes Buch nicht weiter. Don't lend a borrowed book to another.
Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel. The mayor presented him with the key to the city.
Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht. I like the silhouette these clothes give me.
Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. This sound of danger lent me wings.
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht. This ring is a magic item that gives great power to its user.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. The old woman lends money at the rate of three percent.
Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen. He was awarded a special prize.
Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen. I was awarded an honor prize.
Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen. He was awarded a special prize.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.