Exemples d’usage de "viel zu viel" en allemand avec traduction en anglais

<>
Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom. Our college uses far too much electricity.
Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken. Tom drank way too much last night.
Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen. Tom has been eating too much pork.
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Sie arbeiten zu viel. You work too much.
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.
Ist der Job zu viel für dich? Is the job too much for you?
Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.
Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Essen Sie nicht zu viel. Don't eat too much.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. I have a lot of things to do this afternoon.
Du erhoffst dir zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Es gibt zu viel Geld in diesen Konten. There's too much money in these accounts.
Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen. It is too late to go out now.
Iss nicht zu viel. Don't eat too much.
Ich habe heute viel zu tun. I have a lot to do today.
Erwarte nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. It's much too cold to swim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger