Beispiele für die Verwendung von "wäre" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13031 be12957 exist10 andere Übersetzungen64

einblenden

Ich wünschte, ich wäre jung. I wish I were young.

Sie dachte, ich wäre Arzt. She supposed me to be a doctor.

Was wäre Deutsch ohne Kommas! What would German be without commas!

Wäre drei Uhr in Ordnung? Would three o'clock be all right?

Wenn ich nur jünger wäre. If only I was younger.

Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.

Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!

Ich wünschte, ich wäre größer. I wish I were taller.

Ich wünschte, ich wäre reich. I wish I were rich.

Ich wäre gern dein Brieffreund. I would like to be your pen pal.

Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.

Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!

Ich wünschte, er wäre hier. I wish he were here.

Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.

Was wäre das Leben ohne Hoffnung? What would life be without hope?

Ich wünschte, ich wäre ein Stein. I wish I were a stone.

Ich wünschte, ich wäre wie er. I wish I was like him.

Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.

Wäre es besser, früh zu starten? Would it be better to start early?

Nichts wäre mehr, wie es war. Things would never be the same.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen