Usage examples of "würden" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2620 will2024 become235 get211 shall67 turn40 dignity7 grow into5 should3 title2 rank1 shouldn't1 other translations24

show all

Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Which newspaper would you prefer?

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Could you please get me a taxi?

Ohne Luft würden wir sterben. We would die without air.

Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? Could you go and get the paper?

Würden Sie Herrn Sawada ausrufen? Would you page Mr Sawada?

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden. We are so busy we'd take any help we could get.

Viele Menschen würden dir zustimmen. Many people would agree with you.

Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.

Und sie würden Verstecken spielen. And they would play hide and go seek.

Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.

Würden Sie bitte langsamer sprechen? Would you speak more slowly, please?

Würden Sie Herrn Sawada paginieren? Would you page Mr Sawada?

Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen? Will you give me a lift to the station?

Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren? Would you keep this baggage, please?

Würden Sie bitte die Tür verriegeln? Would you please lock the door?

Würden sie mir das Salz geben? Pass me the salt, would you?

Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen? Would you please fill out this form?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Would you please open the window?

Würden Sie mir eine Zigarette geben? Would you give me a cigarette?

Würden Sie bitte das Fenster schließen? Would you please shut the window?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download