Usage examples of "wach rufen" in German with translation to English

<>
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen. That picture brought back a lot of memories.
Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen. Don't fail to call me as soon as you arrive there.
Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach. The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
Rufen Sie einen Krankenwagen. Call an ambulance.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee. It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Wir sollten lieber einen Arzt rufen. We had better call the doctor.
Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary. Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
Lasst uns einen Arzt rufen. Let's send for the doctor.
Tom lag die ganze Nacht wach. Tom lay awake all night.
Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf. Now I have to leave, they're calling for my flight.
Tom ist im Begriff, wach zu werden. Tom is waking up.
Wir sollten die Polizei rufen. We should call the police.
Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden. I was woken up by the noise of the traffic outside.
Kannst du mir ein Taxi rufen? Can you call me a taxi?
Alte Menschen werden früh wach. Old people wake up early.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Das Baby ist wach. The baby's awake.
Du solltest besser den Arzt rufen. You'd better call the doctor.
Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst. The children will wake up if you make noise.
Ihr solltet besser den Arzt rufen. You'd better call the doctor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download