Usage examples of "wandern" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all21 walk9 hike6 hiking2 other translations4

show all

Mein Opa geht gerne wandern. My grandfather likes to walk.

Seid ihr dazu bereit, wandern zu gehen? Are you all ready to go hiking?

Ich gehe gern in den Bergen wandern. I like to walk in the mountains.

Wir haben vor, morgen wandern zu gehen. We plan to go hiking tomorrow.

Lasst uns in den Bergen wandern gehen. Let's go for a walk to the mountains.

Wenn ich gesund wäre, könnte ich wandern gehen. If I were healthy, I could go on a hike.

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind. I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

Nach drei Tage wandern erreichte die Gruppe endlich ihr Ziel. The group arrived at the destination after a three day hike.

Ich wanderte allein in die Wälder. I walked in the woods by myself.

Weil gutes Wetter war, sind wir gestern gewandert. It being fine, we went hiking yesterday.

Wir wanderten rings um den See. We have walked all around the lake.

Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert. We hiked through a beautiful green valley.

Wir wanderten einmal um den See herum. We have walked all around the lake.

Wir wanderten eine volle Runde um den See. We have walked all around the lake.

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben. Many people drift through life without a purpose.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern. Few elephants would volunteer to move to Europe.

Wenige Elephanten würden freiwillig nach Europa wandern. Few elephants would volunteer to move to Europe.

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download