Verwendungsbeispiele von "war" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13204 be12958 exist10 andere Übersetzungen236

einblenden

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.

Es war bald so weit The time had nearly come

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden. I asked him to come with me and he agreed.

War der Briefträger schon da? Has the mailman already come?

Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen. Your timing really sucks.

Taft war sehr konservativ geworden. Taft had become very conservative.

Ihr war nicht nach Mittagessen. She didn't feel like eating lunch.

Tom war am Boden zerstört. Tom hit rock bottom.

Sie war gestern beim Friseur She had a hair-do yesterday

Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich. I couldn't put up with his rudeness.

Ihr war zum Weinen zumute. She felt like crying.

Er war aus China zurückgekommen. He had come back from China.

Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.

Tom war auf Marys Abschlussfeier. Tom attended Mary's graduation ceremony.

Das Experiment war ein Misserfolg. The experiment failed.

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.

Tom war am Tiefpunkt angelangt. Tom hit rock bottom.

Ihr Traum war wahr geworden. Her dream has come true.

Sein Traum war wahr geworden. His dream came true.

Es war die Hölle los. All hell broke loose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen