Beispiele für die Verwendung von "weg packen" im Deutschen

<>
Ein Herr Smith ist gekommen, während ihr weg wart. A Mr. Smith came while you were out.
Kannst du das Huhn packen? Can you catch the chicken?
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg. I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Ich bin gerade mit dem Packen fertig. I've just finished packing.
Freundlich erklärte mir das Mädchen den Weg zum Museum. The girl kindly told me the way to the museum.
Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? Could you put these bags in the trunk?
Lass mich dir den Weg zeigen. Let me show you the way.
Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen? Could you give a me hand packing on Saturday?
Meine Kopfschmerzen sind weg. My headache has gone.
Du musst den Stier bei den Hörnern packen. You must take the bull by the horns.
Bitte stell diese Sessel weg. Please put those chairs away.
Beim Packen wurde ein Fehler gemacht A mistake was made in the packing
Der Junge rannte weg. The boy ran away.
Bitte packen Sie es ein Please pack it in
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.
Er ist schon weg. He's already left.
Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten. I was caught in a shower on my way home from school.
Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.
Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen. I met Yoko on my way to the theater.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.