Verwendungsbeispiele von "wissen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1122 know1087 knowledge18 andere Übersetzungen17

einblenden

Wir wissen Ihr Angebot zu schätzen We appreciate your offer

Ihre Mitschüler wissen nicht, sie zu schätzen. Her classmates do not appreciate her.

Wir wissen Ihre Mitarbeit sehr zu schätzen We greatly appreciate your co-operation

Wir wissen Ihr Vertrauen in uns sehr zu schätzen We very much appreciate your confidence in us

Sie gaben vor nichts zu wissen. They pretended ignorance.

Ich möchte wissen wer sie ist. I wonder who she is.

Er darf die Wahrheit nicht wissen. He must not find out the truth.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen. Optimism is merely a lack of information.

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist? Excuse me, what time is it?

Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht. It is up to you whether to buy it or not.

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann. I wonder if I can add a sentence.

Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen. Please tell me what you think about this article.

Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als erster das Küssen ersonnen hat. Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren. It's very sad to find out that all of our plans were in vain.

Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging. I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.

Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten. The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!