Exemples d’usage de "ziehe mich an" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an. I get up, wash, shower, shave, and get dressed.

Tom hat sich schnell angezogen. Tom got dressed quickly.

Jane war wie ein Mann angezogen. Jane was dressed as a man.

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen. She was dressed after the fashion of an actress.

Sie achtet nicht besonders darauf, wie sie sich anzieht. She doesn't pay much attention to how she dresses.

Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe. I don't care what people think about the way I dress.

Ziehen Sie sich bitte an. Please get dressed.

Tom zog sich schnell an. Tom got dressed quickly.

Sie zog sich schnell an. She dressed herself quickly.

Sie zieht sich immer schwarz an. She always dresses in black.

Ich ziehe mich an. I am going to get dressed.

Ich ziehe mich um. I am changing my clothes.

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.

Ich ziehe mich gerne um. I like to change my clothes.

Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt. Recently, I've gotten used to his way of speaking.

„Mau“, sagte die Katze und sah mich an. "Meow," said the cat and it looked at me.

Dreh dich bitte um und sieh mich an. Please turn around and look at me.

Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn. Whenever I see this, I remember him.

Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger