Exemplos de uso de "zu Leide tun" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun. She can't even harm a fly.

Wir wollten niemandem etwas zuleide tun. We meant no harm.

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust! No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit. I'm still suffering from jet lag.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Ich leide an Juckreiz im Analbereich. I'm suffering from anal itching.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Ich leide immer noch am Jetlag. I'm still suffering from jet lag.

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie! I don't suffer from insanity - I enjoy it!

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide. He said he was suffering from a bad headache.

Tom hat keine Ahnung, was er tun soll. Tom has no idea what to do.

Ich leide an chronischer Verstopfung. I'm suffering from chronic constipation.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Ich leide unter Geldmangel. I'm short of money.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS