Beispiele für die Verwendung von "zu Tode arbeiten" im Deutschen

<>
Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt. Tom came close to beating Mary to death.
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee. She almost froze to death in the snow.
Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten. Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
Tom wurde zum Tode verurteilt. Tom was sentenced to death.
Must du am Sonntag arbeiten? Need you work on Sunday?
Er entging nur knapp dem Tode. He narrowly escaped death.
Ein Mensch muss arbeiten. A man must work.
Tom ist zum Tode verurteilt worden. Tom was sentenced to death.
Sie arbeiten zu viel. You work too much.
Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes. When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Es ist zu heiß zum Arbeiten. It is too hot to work.
Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen. I escaped death.
Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen. I must work hard to make up for lost time.
Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen. After his parents' death he was brought up by his aunt.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt. The defendant was sentenced to death.
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. I'd like to work at the cafeteria.
Das Gericht verurteilte ihn zum Tode. The court sentenced him to death.
Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten. Aunt Yoko is too weak to work.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen