Beispiele für die Verwendung von "zu" im Deutschen mit Übersetzung "in"

<>
einblenden
Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend.
Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen. Carelessness often result in accidents.
Toms Diät führte zu Gewichtsverlust. Tom's diet resulted in weight loss.
Er schoss viel Geld zu. He kicked in a lot of money.
Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein. There are fifty members in this club.
Ich sehe ihn ab und zu. I see him once in a while.
Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten. The war is going in our favor.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen. Different flowers bloom in each season.
Ab und zu gehen wir angeln. We go fishing once in a while.
Diese Kinder sind nicht zu bändigen. Those children are in exuberant spirits.
Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen. Different flowers bloom in each season.
All unsere Anstrengungen führten zu nichts. All our effort ended in failure.
Sie essen im Garten zu Mittag. They are having lunch in the garden.
Zu gegebener Zeit werden sie heiraten. They will get married in due course.
Ab und zu lerne ich Esperanto. Every once in a while I study Esperanto.
Ich konnte nicht zu Worte kommen I couldn't get a word in edgewise
Im Vergleich zu Tokio ist London klein. In comparison with Tokyo, London is small.
Es war nicht ein Baum zu sehen. There was not a tree in sight.
Wir möchten damit nichts zu tun haben We want no part in this
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen