Exemplos de uso de "öffentlich" em alemão
Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
Je ne suis pas habitué à me produire en public.
Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.
Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.
Man muss davon ausgehen, dass alles, was man online macht, öffentlich ist.
On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.
Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.
L'opinion publique soutient le projet avec force.
Er wurde der Unterschlagung öffentlicher Gelder beschuldigt.
Il était accusé de détournement d'argent public.
Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.
L'opinion publique est contre cette mesure politique.
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.
Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.
Meine Frau hat die seltsame Angewohnheit, Toilettenpapier aus öffentlichen Toiletten zu klauen.
Ma femme a l'étrange habitude de barboter des paquets de papier toilette des toilettes publiques.
Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.
Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.
Öffentliche Vorträge deutscher Wissenschaftler sind oft knochentrocken, im Unterschied zu denen ihrer angelsächsichen Kollegen.
Les conférences publiques des scientifiques allemands sont souvent très sèches, à la différence de celles de leurs collègues anglo-saxons.
Ich denke, dass das Tragen von rosafarbenen Crocs eine Art öffentliche Erklärung sexueller Abstinenz ist.
Je pense que le port de crocs roses est une forme d'affirmation publique d'abstinence sexuelle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie