Ejemplos de uso de "überall" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Überall siehst du das Böse! Tu vois le mal partout !
Japanische Touristen findet man überall. On trouve des touristes japonais partout.
Ich habe überall danach gesucht. Je l'ai cherché partout.
Es gibt überall ehrliche Leute Il y a des honnêtes gens partout
Gute Leute finden sich überall. Les bonnes gens se trouvent partout.
Mein Hund folgt mir überall hin. Mon chien me suit partout où je vais.
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. Le sang humain a la même couleur partout.
Wer überall sät, wird nirgends ernten Qui partout sème en aucun lieu ne récolte
Wer überall sein will, ist nirgends C'est n'être en aucun lieu, que d'être partout
Der Hund folgt mir überall hin. Le chien me suit partout.
Ein guter Mensch ist überall willkommen. Un homme bon est bienvenu partout.
Als Kind habe ich überall schlafen können. Enfant, je pouvais dormir partout.
Das Brot wird überall im Ofen gebacken C'est partout comme chez nous
Mein Hund geht überall mit mir hin. Mon chien va partout avec moi.
Englisch wird überall auf der Welt gesprochen. L'anglais est parlé partout dans le monde.
Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht. Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.
Als ich klein war, konnte ich überall schlafen. Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden. Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR